Giuseppe Castelli: Un giorno mi siederò su una panchina
“Un giorno mi siederò su una panchina, con uno specchio tra le mani. A lui racconterò di quella volta in cui, durante il mio cammino, lasciai cadere qualcosa a terra, convinto che non fosse importante. Non mi preoccupai di raccoglierlo, credendo di poter andare avanti senza. Dopo qualche passo, però, capii che mi ero sbagliato, che quella cosa era invece preziosa. Tornai indietro per cercarla, ma purtroppo non la trovai più.” – Giuseppe Castelli
Giuseppe Castelli: One day I will sit on a bench
“One day I will sit on a bench, with a mirror in my hands. I will tell him about that time when, during my journey, I dropped something on the ground, convinced that it was not important. I didn’t bother to pick it up, believing I could go on without it. After a few steps, however, I realized that I had been wrong, that that thing was instead precious. I went back to look for her, but unfortunately I never found her again.” – Giuseppe Castelli
Giuseppe Castelli : Un jour, je m’assiérai sur un banc
« Un jour, je m’assiérai sur un banc, un miroir à la main. Je lui raconterai cette fois où, pendant mon voyage, j’ai laissé tomber quelque chose par terre, persuadé que ce n’était pas important. Je n’ai pas pris la peine de le ramasser, croyant que je pouvais continuer s’en passer. Après quelques pas, cependant, j’ai réalisé que j’avais eu tort, que cette chose était au contraire précieuse. Je suis retourné la chercher, mais malheureusement je ne l’ai jamais retrouvée. – Giuseppe Castelli
Giuseppe Castelli: “Un día me sentaré en un banco”
“Un día me sentaré en un banco, con un espejo en las manos. Le contaré aquella vez en que, durante mi viaje, dejé caer algo al suelo, convencido de que no era importante. No me molesté en recogerlo, creyendo que podía seguir sin él. Después de unos pasos, sin embargo, me di cuenta de que me había equivocado, que esa cosa era preciosa. Volví a buscarla, pero lamentablemente nunca la volví a encontrar”. – Giuseppe Castelli
Giuseppe Castelli: Eines Tages werde ich auf einer Bank sitzen
“Eines Tages werde ich auf einer Bank sitzen, mit einem Spiegel in der Hand. Ich werde ihm von der Zeit erzählen, als ich während meiner Reise etwas auf den Boden fallen ließ, weil ich überzeugt war, dass es nicht wichtig war. Ich machte mir nicht die Mühe, es aufzuheben, weil ich glaubte, dass ich ohne es weitermachen könnte. Nach ein paar Schritten erkannte ich jedoch, dass ich mich geirrt hatte, dass das Ding stattdessen wertvoll war. Ich ging zurück, um nach ihr zu suchen, aber leider habe ich sie nie wieder gefunden.” – Giuseppe Castelli
Galg61TheSocialNews direttore fondatore Giuseppe Castelli